Stray Kids、番組内でのコスプレが人種差別的!? ファンからの指摘受け、謝罪

Stray Kids
Stray Kids

Stray Kidsのメンバーが番組内で披露したコスプレが人種差別的だと物議をかもした。

先日、人気K-POPボーイズグループStray Kidsのリアリティ番組「見つけた!STRAY KIDS 最神版」の最新エピソードが公開され、その中で、Stray Kidsは別室に用意された小道具を使って、メンバーを笑わせるという企画に挑戦した。

その際、ヒョンジンは巻き毛のカツラと、大きな唇を付けて登場。韓国のアニメ「走れハニー」のキャラクター コ・ウネをモチーフにした仮装でメンバーを笑わせようとした。

この時のヒョンジンの容姿は、巻き毛に大きな口をしていたのだが、これはアフリカにルーツを持つ人種のステレオタイプな特徴に似ていたのだ。

これに気付いた海外ファンの一部は、直ちにそのことを指摘した。海外でも人気の高いStray Kidsがそのような振る舞いをしたことにショックを受けたファンもいたようだ。

こうした指摘を受け、Stray Kidsはグループの公式インスタグラムにて、韓国語と英語で謝罪文を掲載。Stray Kidsはグローバルに活動するグループとして、もっと他の文化を尊重して、学ぶべきだった、そして知識不足のために、ファンを傷つけてしまったことを申し訳なく思っていると語った。

以下、Stray Kidsの謝罪文訳。


「“Stray Kids Everywhere All Around the World”。このシグネチャーフレーズのように、Stray Kidsは全世界の人々、そして愛するSTAY(Stray Kidのファン)をできるだけ深く理解するように努力しています。

僕たちはどんな文化に属する人も、ありのままで尊重される権威があると考え、世界のあらゆる差別と不平等に反対します。

しかし、僕たちはまだ学ぶべき事も多く、より良い人になろうと全力を尽くしています。意図したことではありませんが、僕たちの理解不足ため、傷つけてしまった方々がいらっしゃれば、お詫びの言葉を申し上げます。

より良いStray Kidsになるために、最善を尽くすことをお約束します」(@realstraykids)

 

この投稿をInstagramで見る

 

“Stray Kids Everywhere All Around the World.” ⠀ 스트레이 키즈의 이 시그니처 문장처럼 스트레이 키즈는 항상 전 세계의 모든 사람들 그리고 사랑하는 우리 스테이를 더 많이, 더 깊게 이해하기 위해 노력하고 있습니다. As you could see in our signature phrase; we, Stray Kids, always try our best to understand everyone across the world and our beloved STAY as much as possible, and as deeply as possible. ⠀ 저희는 어떤 문화에 속한 사람이든 있는 그대로 존중받을 권리가 있다고 생각하며, 세상의 모든 차별과 불평등에 반대합니다. We strongly believe that everyone, no matter which culture they are in, has the right to be respected; therefore, we reject all discrimination based on any orientation and oppose all forms of inequality in the world. ⠀ 그럼에도 저희는 아직 배워야 할 것들이 더 많다는 것을 느끼고, 부족한 부분들을 계속 공부하고 있습니다. 의도하지 않았으나, 행여 저희의 부족함으로 인해 상처를 받은 분이 계시다면 사과의 말씀을 전하고자 합니다. Yet, we are still lacking in many things and we are trying our hardest to become better. We would like to apologize to anyone if we have stepped on a rake. It was never our intention but due to our lack of understanding. ⠀ 항상 더 나은 스트레이 키즈가 되기 위해 노력하겠습니다. We promise you that we will do our best to become better Stray Kids. ⠀ #BlackLivesMatter #WeOpposeAnyFormsOfInequality #WeAppreciateCulturalDiversity #YouMakeStrayKidsStay #StrayKidsEverywhereAllAroundTheWorld

Stray Kids(@realstraykids)がシェアした投稿 –

Stray Kids、「マンチッ男女」ポスター(右)

Stray Kids「Hello Stranger」のMVが先行公開! プエク出身 キム・ミンギュ&Weki Meki ドヨン主演の新ウェブドラマのOST、7月16日に正式リリースへ[動画]

2020年7月6日
TXT(左)、Stray Kids

脅威のシンクロ率を誇る男性K-POPグループは? 2位のTXT、3位のStray Kidsを抑え、みごと1位に輝いたのは・・

2020年7月5日
Stray Kids

Stray Kids、メンバーのボディーに思わず二度見! ミュージックビデオに写りこんだ完璧すぎる肉体美を持つメンバーとは一体?

2020年7月3日
(左から)ASTRO サナ、Golden Child ボミン、AB6IX デフィ、Stray Kids ヒョンジン

2000年生まれのAB6IX デフィ、Stray Kids ヒョンジン、ASTRO サナ、Golden Child ボミンがスペシャルステージを披露! 仲良し”00s”によるカバーが最高すぎると話題に[動画あり]

2020年7月2日
Stray Kidsスンミン、バンチャン、J.Y.Park(右)

Stray Kids スンミン、所属事務所JYPエンタに公開要求!? 社員食堂で改善してほしいことって・・?[動画]

2020年6月28日
ITZYイェジ、Stray Kidsヒョンジン(右)

ITZY イェジとStray Kids ヒョンジンは双子みたいにそっくり!? ヒョンジンに女性のようなメイクを施した加工写真が話題

2020年6月20日
KPOP monsterをフォロー!