SEVENTEEN ジョンハンは韓国語の先生?! ドギョムの誤った発音を何度も直してあげていた! 一生懸命話すあまり発音を間違えまくるドギョムと、ひとつずつ丁寧に修正してあげるジョンハン・・ 突然始まった国語教室にビックリ

SEVENTEEN ジョンハン(左)ドギョム(右)
SEVENTEEN ジョンハン(左)ドギョム(右)

SEVENTEENのジョンハン(ユン・ジョンハン)が、ドギョム(イ・ソクミン)の韓国語を直していたことが明らかに。国語の授業をしているかのような2人の姿に注目が集まっている。

4月21日、SEVENTEENは「GOING SEVENTEEN」の最新エピソードを公開。「GOING SEVENTEEN」はSEVENTEENのバラエティー番組だ。番組では、メンバーたちが持ち前のセンスを生かしたハイクオリティな笑いを見せており、CARAT(SEVENTEENファンの呼称)はもちろん他グループのファンからも大きな支持を得ている。

[GOING SEVENTEEN] EP.2 드립 : 고잉 컴퍼니 #2 (Ad-lib : GOING COMPANY #2)

SNSでは、この動画の中でドギョムとジョンハンが見せた姿に注目が集まっている。それは韓国語の発音を間違えたドギョムと、それを指摘するジョンハンの姿だ。

チョンニャク. チョルリャク.
ノンリ. ノルリ.

この動画はドギョムが誤った発音で韓国語を話しているシーンを切り取ったものだ。ドギョムが話しているのは「戦略」「論理」を意味する韓国語。本来であれば「チョルリャク」「ノルリ」と発音するものを、ドギョムは「チョンニャク」「ノンリ」と間違えて発音してしまっている。

実は、ドギョムが間違えたこの2つの単語は、韓国語の中で『流音化』と呼ばれる、変則的な発音のもの(※)。ハングル文字の通りに読むと間違った発音になってしまう、間違えやすい単語なのだ。

『流音化』:「ㄴ(n)」と「ㄹ(r)」が前後するとき「ㄴ」の発音が「ㄹ」の発音に変化すること。「전략(戦略)」では「ㄴ」と「ㄹ」が前後しているため「チョンリャク」でなく「チョルリャク」となる。「논리(論理)」でも「ㄴ」と「ㄹ」が前後しているため「ノンリ」ではなく「ノルリ」となる。ちなみにドギョムは『流音化』と『鼻音化』が混ざってしまっているようだ。(『鼻音化』:「ㄱ(k/g)、ㄷ(t/d)、ㅂ(p/b)」の後に「ㄴ、ㅁ(m)」(鼻音)が続くとき「ㄱ、ㄷ、ㅂ」の発音が「ㅇ(ng)、ㄴ、ㅁ」の発音に変化すること)

ドギョムの発音を聞いたジョンハンはそのあとすぐに発音を修正。まるで韓国語の先生のように、ドギョムの誤った発音を瞬時に正しく言い直してあげている。

2人の姿を見た韓国のファンは、まるで国語教室のようなやり取りにビックリ。2人の会話に親近感を覚えているようだ。

「うわ…私とお母さんの会話みたい」

「あ…これ国語の時間に習った…」

「これは…音韻の変動…?」

「ああっ…!流音化…!」

「ジョンハンの発音教室」


SEVENTEEN ジョンハン

SEVENTEEN ジョンハン、予想外のイメチェンに衝撃! まさか普段からそのスタイルをしていたなんて… 明らかになったその事実にジョンハンが登場した直後から驚きと感動を隠せない声殺到

2021年4月18日
SEVENTEEN ジョンハン

SEVENTEEN ジョンハン、なんと何人ものメンバーに胸ぐらをつかまれていた…! ジョンハンの冗談を聞いて首を揺さぶるメンバーたち・・ いたずら好きなジョンハンに対するメンバーたちの必死の抵抗にファン爆笑

2021年4月14日
SEVENTEEN ジョンハン(左)ジョシュア(右)

SEVENTEEN ジョンハン、じつは横顔がジョシュアに超ソックリだった! あまりの激似ぶりにファンも大混乱・・ 美形2人の衝撃のシンクロ率に視線集中

2021年4月11日
SEVENTEEN ドギョム(左)ミンギュ(右)

SEVENTEEN ドギョム & ミンギュ、ガチで仲が良いことがわかる衝撃の行動に視線集中! 一生懸命ダンスを踊るミンギュにドギョムが思わず○○して… 誰もが共感する“マブダチモーメント”にファン大爆笑

2021年3月30日
SEVENTEEN ドギョム

SEVENTEEN ドギョムが明かした“まさかの好み”にバーノン困惑!「それは血?」「用を足すときの…?」と爆弾発言… ドギョムを理解できないバーノンの反応&ひたすら笑うドギョムのやりとりが面白すぎる

2021年3月21日
SEVENTEEN ドギョム

SEVENTEEN ドギョムは人生そのものが“コメディ”!? オモシロ切ない瞬間をまとめた動画が話題に・・不幸な出来事ですら“お笑い”に変えてしまうドギョムの姿にファン大爆笑

2021年3月13日
KPOP monsterをフォロー!