TWICE ナヨン、日本語のある発音に大苦戦! モモに特訓してもらうも・・ かわいすぎてむしろ直さないでとの声続出

TWICE ナヨン
TWICE ナヨン

TWICE ナヨンが、日本語のある発音に大苦戦していた。

TWICE ナヨンとモモは9月25日、動画配信サービスVLIVEを通じて生配信を実施。先日カムバックした後輩 ITZYの新曲 LOCOStray Kids소리꾼Thunderous)」などの曲を流しながら、賑やかなライブ配信を行った。

【動画】ナヨンが日本語の発音に苦戦するシーン (1時間54分30秒頃~)

TWICEの日本語の曲 「PIECES OF LOVE」を聴いていた時のこと。ナヨンのパートの“つながりあった”という歌詞のところが“ちゅながりあった”に聞こえたモモは、ナヨンに指摘をする。2人でもう一度聴き直してみるも、明らかに“ちゅ”の発音だったことに、モモは笑いが止まらないようだ。

ナヨン(左)の"つ"の発音を指摘する モモ(右)

ナヨン(左)の”つ”の発音を指摘する モモ(右)

何度聞いても"ちゅ"に聞こえて爆笑するモモ(右)と、恥ずかしくなるナヨン(左)

何度聞いても”ちゅ”に聞こえて爆笑するモモ(右)と、恥ずかしくなるナヨン(左)

しかしナヨンは、何が間違っているのかわからないよう。韓国には“つ”の発音がないため、“つ”と“ちゅ”の違いを区別するのが難しいのだ。

ナヨンは「がんばったんだけどな、、」と、苦手な“つ”の発音に気をつけながらレコーディングを行っていたことを明らかにした。そんなナヨンに、モモは発音の特訓を始めることに。

ナヨンに発音の特訓をする モモ(右))

ナヨンに発音の特訓をする モモ(右)

何度も繰り返し練習をしていると、ナヨンはあるコツに気づいたよう。それは、空気をたくさん吐きながら“つ”の発音をすること。日本人にとっては何気なく発音している“つ”の発音だが、色々コツがあったようだ。

コツをつかんだナヨン(左)と、「それそれ!」と上手く発音できるようになったナヨンをほめる モモ(右)

コツをつかんだナヨン(左)と、「それそれ!」と上手く発音できるようになったナヨンをほめる モモ(右)

モモと一緒にたくさん練習をし、徐々に発音がきれいになっていったナヨン。しかしそんなナヨンに、ファンからは「かわいいからむしろ直さないで~」などのコメントが寄せられている。ちなみにモモ自身も、ナヨンの“ちゅ”の発音が「愛嬌みたいでかわいい」「中毒性がある」と言っていたことから、かなりお気に入りのようだ。


TWICE モモ(左)、ナヨン(右)

TWICE モモ&ナヨン、コンサート中によくやっちゃうミスとは? 「私だけじゃなかったんだね・・」と意気投合(?)・・ バラード曲で多発する失敗とは一体・・?

2021年9月30日
NiziU 二ナ

NiziU ニナ、韓国語の上達スピードが尋常じゃない! 「めっちゃ自然な発音・・」 韓国人も認める二ナの言語習得能力にビックリ

2021年8月7日
TWICE ダヒョン

TWICE ダヒョン、日本語が上達しすぎ! なんと急なアドリブから相槌まで日本語で対応・・ 通訳いらずの実力&日本のONCEを思う気持ちにファン感動

2021年8月5日
TWICE サナ

TWICE サナ、韓国生活が長すぎて、ある日本語の発音ができなくなってしまっていた!? 思わず“韓国風”に発音してしまうその単語とは・・?

2021年6月28日
TWICE(左から)ナヨン、モモ、サナ

TWICE ナヨン、日本語の発音のかわいさに大興奮! 「なんで日本語ってこんなにかわいいの?」それに対するモモ & サナの正直な反応とは・・?

2021年3月13日
TWICE サナ

TWICE サナ、代名詞「shy shy shy」の発音に大苦戦? じつは猛練習を重ねていた! デビュー当時の初々しいエピソードが明らかに

2021年2月11日

韓国人もビックリするほど韓国語がうまいTWICE サナでさえ、発音するのが超難しい単語とは?

2020年2月17日
KPOP monsterをフォロー!