TWICE ダヒョン、日本語が上達しすぎ! なんと急なアドリブから相槌まで日本語で対応・・ 通訳いらずの実力&日本のONCEを思う気持ちにファン感動

TWICE ダヒョン
TWICE ダヒョン

TWICE ダヒョンの日本語の実力が話題になっている。

TWICEは7月28日、公式SNSを通じて3枚目の日本アルバムのタイトル曲「Perfect World」の発売記念ライブイベントを配信。アルバムに含まれている「Fanfare」「BETTER」「Kura Kura」など全10曲の紹介をはじめ、「Perfect World」のパフォーマンスを披露した。

日本アルバムということで、司会はほぼ日本語で行われることに。進行は日本人メンバー モモサナミナの3人を中心に行われた。そんな中、ダヒョンの日本語の実力に注目が集まっている。

【動画】TWICE JAPAN 3rd ALBUM『Perfect World』発売記念イベント

TWICE内でラップを担当する、マンネライン(末っ子たち)の一人であるダヒョン。そんなダヒョンは、韓国人メンバーにもかかわらず、驚くほど流暢な日本語を披露したのだ。アルバムに含まれる歌の説明を始め、感想を述べる場面でもすべて日本語で対応している。

流暢な日本語で最近起こったラッキーなことを話すダヒョン

流暢な日本語で最近起こったラッキーなことを話すダヒョン

さらに視聴者を驚かせたのが、ダヒョンのアドリブだ。相槌などの急な返しまでも日本語で話していることにファンはびっくり。通訳者がいるにもかかわらず積極的に日本語を話そうとするダヒョンに、ONCE(TWICEのファン)は心を打たれたようだ。

ナヨンの質問にも日本語で答えるダヒョン

ナヨンの質問にも日本語で答えるダヒョン

ちなみにダヒョンが日本語を話す姿は、以前から動画配信サービス「VLIVE」などで話題になっている。2018年に日本のホテルに泊まった際は、つたないながらも一生懸命日本語でルームサービスを頼む姿がライブ配信された。

【動画】ダヒョンが日本語でルームサービスの問い合わせをするシーン(該当シーンは1時間5分50秒頃~)

2018年のVLIVEでは、理解できなかった日本語も多かったダヒョン。当時は不安そうに見守るナヨンが映っていた。そんな当時と比べると、現在は明らかに語彙力も発音も上達している。忙しい時間をぬって、日本語を練習してくれたのだろうか。

2018年のVLIVEで、日本語でルームサービスの電話をするダヒョンを見守るナヨン

2018年のVLIVEで、日本語でルームサービスの電話をするダヒョンを見守るナヨン

日本語が聞き取れず、雰囲気で解釈するダヒョンに爆笑するナヨン

日本語が聞き取れず、雰囲気で解釈するダヒョンに爆笑するナヨン

このダヒョンの優しさにファンからは、「日本のONCEのために頑張って話そうとしてくれてるの泣けるTT」「優しさが滲み出てる、、」「日本語上達しすぎじゃない!?」などのコメントが寄せられている。

また、ダヒョンの他にもリーダー ジヒョを始め、一生懸命日本語を話そうとするメンバーの姿に感動するファンが続出している。


【動画】TWICE 「Perfect World」 Music Video

TWICE ツウィ

TWICE ツウィの最高の笑顔にファンほっこり! “ミモサ”も降臨! TWICEの日本向けの新コンテンツにファンの期待高まる[予告動画あり]

2021年8月2日
TWICE ナヨン(左)、ミナ(右)

TWICE ナヨン & ミナ、まるで映画のワンシーンのようなやりとりにファン胸キュン! ナヨンのまっすぐな愛のセリフとミナのツンデレな返事にドキドキが止まらない

2021年8月2日
TWICE ジヒョ&ミナ

TWICE ミナ&ジヒョ、スタッフにみせた気遣いに感動! 手作りの○○をスタッフにおすそ分け・・ そのやさしすぎる行動に「うらやましい」との声殺到[動画]

2021年8月2日
TWICE ナヨン

TWICE ナヨン、うっかりダンスをど忘れ!? あわててキョロキョロするナヨンにミナも思わずクスッ

2021年8月1日

TWICE、2021年「今年の肩」賞はいったい誰の手に? メンバーの美しい肩出しショットに視線くぎ付け

2021年8月1日
TWICE サナ

TWICE サナが大好きな香水の香りはナニ? つけるだけで女子力急上昇!?「いつもいい香りがしそう」と言われるサナの香水に興味津々

2021年7月30日
TWICE ダヒョン

TWICE ダヒョン、日本に行ったらやりたいことは? 「〇〇に行きたいです」 意外なその内容&日本語でバッチリ回答する姿に注目

2021年7月18日

 

KPOP monsterをフォロー!