大人気K-POPアイドルBTSのメンバー、シュガが長期休暇中の姿を見せてくれた。
10月2日、BTS公式YouTubeチャンネルで「シュガは月日を釣る… #明け方の釣り #海釣り #仁川 #モクパン #月日 #シュガの視線」というタイトルの動画が公開された。10分程度の動画には、シュガとジンが船に乗って釣りをする様子が映されている。
ファンの間では、シュガとジンが釣り好きであることは有名だ。二人が実際に釣りをしている姿を見て、心が癒されたファンも多いだろう。
[VLOG] 슈가 l 세월을 낚다… #새벽낚시 #바다낚시 #인천 #먹방 #세월 #슈가의시선
BTSのファンの間では「シュプ気力」という言葉がよく使われる。シュガ特有の、無駄なエネルギーを使わずにぼうっとしている様子を表す言葉だ。
シュプ気力ポイントその1「 ひたすら寝るシュガ」
夜明け前に出発したからか、船に乗るとすぐに寝転び始めるシュガ。「アイゴ～皆さん寝ましょう」と言って、すぐに寝てしまった。（0：51～）
釣りを終えた後も、「眠いな～」と話し、再び寝るシュガ。波の音が心地よかったのだろうか、微動だにせず爆睡している。（5：38～）
釣った魚を食べるために、一度起床。食べ終わると、再び寝転んでぐっすり寝ている。（7：51～）
計ってみたところ、寝ていたシーンは合計で約1分間。動画の10分の１が睡眠シーンという、シュプ気力全開の結果に。釣りに出て、ひたすら寝ているという、シュールで可愛い姿を見せてくれた。
シュプ気力ポイントその2「シュガがつけた字幕」
実はこの動画の字幕は、シュガがつけたものである。この字幕も「シュプ気力」全開。内容を絵で伝えていこうとするスタイルなのか、かなりシンプルな字幕だった。
一方で、字幕で使われている言い回しが可愛いと韓国人ファンの中で話題になっている。
上から順に、
「ラーメンをくれるというおばさんの言葉に… → 食べないと言っていたソクジンヒョン（ジンの本名）も一緒に食べました」
「大物かと思った → うん、違うよ」
「陸に到着、恋しかった、陸地 → バイバイ海、宿舎にゴーゴーゴー」
윤기 귀여워 죽겠는데 자막은 또 윤기 같아서 집 돌아가는 길에 웃는 거 참느라 힘들닼ㅋㅋㅋㅌㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/4gEVPJN3UD
— (슬로우)샤오지에👼 (@yonaxiaojie) October 2, 2019
「ユンギ（シュガの本名）が可愛すぎて死にそうなのに、字幕もザ・ユンギが付けました！みたいな字幕で、家に帰るまで笑いをこらえるのが大変だったｗｗｗｗ」
오늘 윤기 브이로그 킬포
자막상태 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
너무 귀여운거 아니냐구😭😭😭😭 pic.twitter.com/WB6Tc2Gt9t— [막A구역]흑당백당 (@suuuuuit1) October 2, 2019
「この動画のポイントは字幕ｗｗ可愛すぎる」
윤기 자막 너무 센스넘쳐서 하늘나라 갔다왔다내요 pic.twitter.com/j8J8uEHFgY
— 송월🐱💖 (@S2__130613) October 2, 2019
「ユンギの字幕が可愛すぎて、1回天国に行ってきました」
短くてシンプルな、シュプ気力満載の字幕にファンは悶絶。ライターも、彼の独特なセンスに思わず笑顔になってしまった。
シュガの魅力
ステージの下ではシュプ気力溢れるシュガだが、舞台の上では誰よりもかっこいいアーティストだ。シュプ気力を堪能した後は、ぜひカリスマ溢れるシュガを見ていただきたい。
BTS PROM PARTY : UNIT STAGE – 땡 – BTS (방탄소년단)
KPOP monster SNSをフォロー！
K-POP の最新ニュース、ライブレポート、インタビューなど盛りだくさんでお届けします！
☆Twitterで最新情報を発信中！今すぐフォロー！
