BTS(防弾少年団)全米1位の歴史的快挙に、なんと韓国大統領から祝福のメッセージ! 「世界中の若者に力を与えてくれました」[全文訳]

BTS(防弾少年団)のニューアルバム「LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’」が、全米でもっとも権威のあるビルボードのアルバムチャート「ビルボード 200」でK-POP史上初の1位を獲得。これを受け、韓国大統領の文在寅(ムン・ジェイン)が祝福のコメントを発表した。Billboardなどが報じている。

BTSの最新アルバム「LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’」はK-POPで初めて「ビルボード200」の1位を獲得したアルバムであり、5thミニアルバム「Love Yourself 承 ‘Her’」に次いで「ビルボード200」のTOP10にチャートインした2番目のアルバムだ。また2006年以後、英語ではない外国語で作られたアルバムのとして初めての1位を記録した。

これを受け韓国大統領の文在寅は5月28日に祝福の声明を発表した。以下全文訳。

「音楽を愛する7人のメンバーと、その翼であるARMY(BTSファン)たち、おめでとう!BTSの曲、ダンス、夢、そして熱意は世界中の若者たちに力を与えました。『LOVE YOURSELF 轉 ‘Tear’』がビルボード 200で首位を獲得したことを祝福します。韓国語のアルバムが同チャートで1位を取ることは初めてであり、また非英語アルバムとしては12年間で初です。BTSの素晴らしいダンス、楽曲の核となっているものは、誠意です。この魔法のような力は哀しみを希望に変え、違いを相似に変えます。7人のメンバーはそれぞれ自分自身や、自分が歩みたい人生に対し素直に歌っています。彼らのメロディーと歌詞は地域の境界線、言語、文化、制度を超越しています。

韓国語で“防弾”を意味するバンタン(防弾)という言葉は、ティーネイジャーを偏見や制圧から守るという意思から生まれました。メンバーのジン、シュガ、ジェイホープ、アールエム、ジミン、ブイ、ジョングクの名前はこの先長く人々の記憶に残るでしょう。素晴らしいパフォーマンスで韓国や世界中に喜びを拡散してくれたBTSに感謝します」

【動画】BTS「Fake Love」


BTS(防弾少年団)

BTS(防弾少年団)ジョングクの優しさに感動! サイン会でのファンとのやりとりがカワイすぎると話題に[動画あり]

2018年5月29日
BTS(防弾少年団)

BTS(防弾少年団)全米アルバムチャート1位獲得! K-POP史上初の快挙

2018年5月28日
BTS(防弾少年団)

BTS(防弾少年団)カムバックショー 日本語字幕版のオンエア・配信が決定! 7月12日20時~ Mnet、MnetSmartにて

2018年5月25日
KPOP monsterをフォロー!