意味を知れば共感すること間違いなし! 歌詞の中に特別なストーリーが込められているK-POPアイドルの歌3曲 …BTSのあの曲も

BTS
BTS ジン

K-POPはキャッチ―なメロディーが魅力の音楽。思わず踊りたくなってしまうような明るい曲や、頭から離れなくなりそうな中毒性の高い曲など、メロディーが特徴的な音楽ジャンルだ。

しかし、K-POPの良い所はそれだけではない。アーティストの思いが詰まった歌詞も魅力の一つだ。

今回は、数多いアイドルの楽曲の中から少し変わったストーリーが込められた3つの曲を紹介したい。

挫折には意味があるはず… BTS(防弾少年団)- Lost

어디로 가는 개미를 본 적 있어?

どこかに向かうアリを見たことがある?

단 한 번에 길을 찾는 법이 없어

一度で道を見つける方法なんてない

수없이 부딪히며 기어가는

何度もぶつかって這いつくばる

먹일 찾기 위해 며칠이고 방황하는

食べ物を探して何日もさまよう

(You know)

쓸모 있어 이 좌절도

意味があるはず この挫折にも

난 믿어 우린 바로 가고 있어

僕は信じる 僕たちはちゃんと進んでいる

언젠가 우리가 찾게 되면

いつか僕らが見つけられたら

분명 한 번에 집으로 와

きっと一度で家にたどりつく

개미처럼

アリのように

Lost

アリは求めているものを見つけるまでは、色々なところをさまよい続ける。しかし、一度求めていた場所にたどり着けば、再びそこに行くときには自分が残した体臭をヒントにしてまっすぐ向かうことが出来る。

この歌はそんなアリの性質を使って、「迷いながら進んできた道では、様々な失敗や苦痛を味わった。しかし、いつかはこの困難をのりこえることができる」ということを表現している。

楽曲制作に参加したRMは、BTSの生みの親であるパン・シヒョクPDがこのストーリーを歌詞に応用することをすすめてくれたと話している。

学生あるある・・? F(X) – Goodbye Summer

친구라는 이름 어느새 미워진 이름

友だちという言葉 いつからか憎くなった言葉

감추던 감정은 지금도 아픈 비밀의 기억일 뿐

隠していた感情は今も辛い秘密の記憶

우리 사인 정리할 수 없는 사진

私たちの関係は 整理できない写真

보면 가슴 아린 story, I’m sorry

見ると胸が痛くなるstory, I’m sorry

여름아 이젠 Goodbye

夏よ もう Goodbye

Baby Oh No Oh Oh 혼잣말이라서 미안해

Baby Oh No Oh Oh 独り言でごめんね

Oh 사실은 널 사랑해 Yeah

Oh 実は君を愛してる Yeah

숨기고 있던 오랜 비밀들

長い間隠していた秘密

차라리 들켰다면 너를 품에 안아 줄 텐데

いっそバレてしまっていたら君を抱きしめられるのに

Goodbye Summer (AMBER, LUNA & KRYSTAL)

「Goodbye Summer」はF(X)のアンバー、ルナ、クリスタルとEXOのD.Oがコラボした曲だ。

この曲は、学生の恋がイメージされている歌。仲の良い友だちとして一緒にいた二人が、いつの間にかお互いに好意を持つようになったものの、それを口に出すことが出来ない、切ない恋の物語となっている。

この歌を聞いて、歌詞に共感した人もいるのではないだろうか。

オタクはドキッとするかも…! BTS – Pied Piper

이제 그만 보고 시험공부해

もう見るのはやめて 試験勉強して

니 부모님과 부장님 날 미워해

君の両親と部長は 僕を憎んでる

봤던 영상 각종 사진 트위터

見てた動画や写真やツイート

브이앱 본보야지

V LIVE BON VOYAGE

알아 좋은 걸 어떡해

分かるよ 好きなことは止められないよね

그만해 뮤비는 나중에 해석하고

止めな MVの解析は後にして

어차피 내 사진 니 방에도 많잖어

どうせ僕の写真 君の部屋にも沢山あるでしょ

한 시간이 뭐야 일이년을 순삭해

1時間が何だっていうの 1、2年だってあっという間

이 노랜 내가 네게 주는 상

この歌は僕が君にあげる賞

착해

いい子だね

Pied Piper

この歌詞を見てドキッとした人もいるのではないだろうか。アイドルが好きな人の中には、推しの動画や写真を見たり、SNSで情報を集めたりしながら毎日を過ごしている人が少なくはないはず。

そんなアイドル好きの生活が見透かされているような歌詞には、思わずドキッとしてしまう。

この歌は、BTSが「ファンがたくさんの時間を費やして自分たちを応援していることをわかっているよ」というメッセージを歌にしたもの。

RM : LOVE YOURSELF 承 ‘Her’ Behind

アルバム発表直後、RMは「表現の仕方が独特だから少し心配した」と話していた。(20:35~)確かに独特な表現ではあるが、ファンには思いが伝わったはずだ。

K-POPは歌詞もおもしろい!

今回紹介した3曲以外にも、変わったストーリーが込められた曲はたくさんある。キャッチ―なメロディーだけでなく歌詞にも注目してみると、K-POPをさらに楽しめるかもしれない。

BTS V

BTS V、ファンによる不適切な投稿に一喝! 言いづらいこともハッキリと伝える姿勢に拍手

2019年11月20日
BTS

BTSで一番カラダが硬いのは誰? メンバーたちがストレッチしている動画を発見!

2019年11月20日

BTS もし1日だけほかメンバーの“才能”を手に入れられるとしたら誰を選ぶ? 一番名前が多くあがったメンバーは・・

2019年11月20日
BTS

BTS、米Varietyの「グループ・オブ・ザ・イヤー」に選ばれる! さまざまな記録を塗り替え、世界的スターとしての地位を確立

2019年11月20日
BTS ジン

「イケメンすぎて息が止まった」BTS ジンが見せた“美しすぎる日常のワンシーン”にパニックになるファン続出! 素朴なショットにジンの自然な魅力が満載…温かいプライベート感が話題に

2019年11月19日