BTS（防弾少年団）のスタッフが、メンバー・ジョングクの“ある姿”に超夢中になっていたことが明らかに。ファンの気持ちを完璧に理解したその対応に、ファンは共感している。
BTSは2月16日、バラエティ番組「Run BTS! 2020」のエピソード129を公開。今回のエピソードでは、メンバーたちは番組初となる長期プロジェクトとしてテニスに挑戦。国家代表選手のコーチに習いながら、その実力をメキメキと上達させた。
するとそんな番組の中で、メンバー・ジョングクが見せた“ある姿”に対し、番組の編集スタッフが字幕によって表現したまさかの行動が話題に。その様子がまさにファンそのものだと、共感を集めている。
それはなんと、スタッフはジョングクがテニスセンターでの自主練習に励んでいる際、［ただ汗を流すジョングクを見てください！］と残し、もはや映像に字幕をつけるのをやめてしまいそうになったということ。抜群の運動神経とあふれる情熱で、飛んでくるボールを次々打ち返していたジョングク。流れる汗も気にせず、まるで青春映画のようにテニスに没頭するジョングクだったが、ここでとつぜん［ところがですね…］というテロップが出現。
すると続けて、テロップは見ているファンに［今、みなさんはこの字幕を見たいですか？］と問いかけると、なんと［ただ汗を流すジョングクを見てください］とアナウンス。軽やかな身のこなしで果敢にボールを打ち返すジョングクの美しさを、テロップによってスペースをとることなく、ファンにこれでもかと届けようとしたのだ。
I’M DYING 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 pic.twitter.com/bgfHwF8OgY
— ᴮᴱ Rami⁷💜Hobi Day🌈🌞🎉 (@IOt7army) February 16, 2021
그저 땀 흘리는 정국이를 보세요 pic.twitter.com/LZdGukFMt3
— APRIL COTTON (@cotton_kv) February 16, 2021
오늘 달방 최고의 자막 4컷
🗣그런데 말입니다…
🗣지금 여러분이 제 자막이나 보고 싶겠습니까ㅠ
🗣그저 땀 흘리는 ㅈㄱ이를 보세요…!
🗣연하 가고 연상 온다 pic.twitter.com/14iKnyAqbo— Btsloverᴮᴱ (@Nottoday427) February 16, 2021
자막 너무 웃겨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
“그저 땀 흘리는 정국이를 보세요” pic.twitter.com/QtLE963G6C— ᴍᴀʟᴏɴᴇ🥳 (@malone0901) February 16, 2021
Run BTS! 2021 – EP.129（該当シーンは24分40秒頃～）
とつぜん表れたこのテロップには、ファンも思わず「おもしろすぎるw」と爆笑。まさにファンの心理を理解した編集だと、そのユーモアとセンスを称賛する声が続出している。
