Stray Kids ヒョンジン、いじめ被害を訴えた被害者に直接会って謝罪・・・直筆の謝罪文も公開[全文訳]

Stray Kids ヒョンジン
Stray Kids ヒョンジン

Stray Kidsのヒョンジンが、学生時代のいじめ被害を訴えた人物に直接、謝罪しに行ったことがわかった。

Stray Kidsの所属事務所 JYPエンターテインメイントは、2月26日、公式サイトにメンバー ヒョンジンの学生時代のいじめ疑惑についての進捗を掲載。ヒョンジンが直接、いじめを訴えた人物に謝罪しに行ったことを明かした。

JYPによると、今回の件の真実を明らかにするため、ヒョンジンの元クラスメートや教師などの周りにいた人たちに当時の状況を確認したという。彼らの証言によると、それぞれの記憶に異なる部分があり、掲載された内容すべての事実関係を明らかにすることは困難であったそうだ。

しかし、ヒョンジンは過去の不適切な言動で被害を与えてしまったことを深く反省しているという。そこでいじめに関する投稿が掲載されたサイト運営者に許可を取り、ヒョンジンからのいじめを訴えた投稿者本人に直接会って謝罪し、誤解を解いたと説明した。

同日、ヒョンジンはグループのインスタグラム(@realstraykids)を通じて直筆の謝罪文を掲載。人を配慮することを知らなかったた当時の自分の言動で、人々を傷つけてしまったことを知り、深く反省しているとつづった。

以下、ヒョンジンの謝罪文全訳(意訳あり)。


「こんにちは、Stray Kidsのヒョンジンです。

まず学生時代に僕の間違った言動によって傷つけてしまった方々に心からお詫びを申し上げます。今よりも未熟だった時代、僕がした行動を振り返ると恥ずかしく、弁解の余地もありません。

人を配慮することを知らなかった自分の言葉と行動で、他の人を傷つけてしまったことを知りました。遅すぎるとは思いますが深く反省しています。

意図したかどうかは関係なく、誰かに忘れられない傷を負わせたことは決して許されることではありません。

僕が謝罪して、被害者の方に許してもらえたからといって彼らに残った傷が完全に消えるわけではないので、深く反省しています。

また僕に直接会って謝罪し、こうしてコメントを通じて許しを請う機会をくださったっことに感謝を申し上げます。

直接謝罪はできてませんが、もし過去の僕の不適切な言動により傷つけてしまった方がいらっしゃいましたら、失礼ながらこの手紙にてお詫びを申し上げます。

僕を応援してくださっている多くの方々を深く失望させてしまい、本当に申し訳ありませんでした」

▼Stray Kids ヒョンジン謝罪文

 

この投稿をInstagramで見る

 

Stray Kids(@realstraykids)がシェアした投稿


Stray Kids ヒョンジン、リノ(右)

Stray Kids ヒョンジン、いじめ疑惑のなかイベントを欠席・・「8人なら上手くいく」メンバー リノのあたたかいコメントに注目集まる

2021年2月25日
Stray Kids ヒョンジン

Stray Kids ヒョンジン、いじめ疑惑について元クラスメートが擁護・・「学級委員長になるほどみんなに信頼されてました」

2021年2月24日
LOONA チュウ

LOONA チュウから校内暴力の被害を受けたと主張したネットユーザーが訂正と謝罪「私が書いたものはすべて誇張した内容でした」、事務所は名誉棄損を主張

2021年2月24日
NCT 127、Stray Kids(下)

NCT 127 & Stray Kidsの共通点を発見! 独自の世界観でファンを魅了する2組のMVは同じ○○だった

2021年2月21日
aespa(左)、Stray Kids(右)

KPOPアイドルが選ぶ“2021年 期待のアイドル”ランキング発表! Stray Kids、aespaをおさえて1位に輝いたのは・・?

2021年2月16日
Stray Kids ヒョンジン

Stray Kids ヒョンジン、自分の美貌にダマされる!? てっきりフィルターを使っていると思ったら・・ありのままの姿が美しすぎて本人も気づかず[動画]

2021年2月11日
KPOP monsterをフォロー!