BTS（防弾少年団）、「2018 MMA」で「ベスト・アーティスト」＆「ベスト・アルバム」大賞を含む7部門を受賞！ジンが涙ながらに感謝のスピーチ

NEWS

2018.12.03

BTS（防弾少年団）は、先日開催された「2018 Melon Music Awards」で2つの大賞を含む、7つの賞を受賞した。

12月1日、大人気ヒップホップグループBTS（防弾少年団）は、韓国・ソウルにある高尺スカイドームで開催された、「2018 Melon Music Awards」に出席。2018年の大ヒット曲「Fake Love」や、「Airplane Pt.2」、「IDOL」の3曲のパフォーマンスを披露した。

同アワードで、BTSは主要大賞である「ベスト・アーティスト・オフ・ザ・イヤー」と、「ベスト・アルバム・オブ・ザ・イヤー」を含む、7つの賞を受賞した。ちなみに、今年2つの主要大賞を受賞したのは、BTSだけである。

BTSはその他、「グローバル・アーティスト賞」、「ネチズン・ポピュラリティー賞」、「ベスト・ラップ／ヒップホップ賞」、「カカオ・ホット・スター賞」を受賞した。

「ベスト・アルバム・オブ・ザ・イヤー」　スピーチ

「ベスト・アルバム・オブ・ザ・イヤー」の受賞スピーチでRMは、最初にファンに感謝の気持ちを述べ、バックステージで心臓がドキドキしていた、と話した。

「音楽がインスタント食品のように、消費される時代に、こうして多くの人がアルバムを購入するために、お金を使ってくださることは本当に素晴らしいことだと思います。正直に言って、アルバムは以前よりも意味が薄いものになった時代でも、僕たちのイントロやアウトロを含め、僕たちが一生懸命作った音楽を愛してくれている、すべての人に心から感謝しています。ありがとうございます」ーRM

「一番幸せの瞬間、一番緊張し、一番泣きそうになった時は、初めてここで大賞を受賞した時です。こうしてまた大賞を受賞することができ、ARMY（BTSのファン）とシェアするとこができて、とても光栄です。僕は、ARMYと他の全ての人が幸せになることを心から願っています。ありがとうございました」ジン

また、ジミンは所属事務所の関係者に、感謝の気持ちを伝えた。

「みなさん、心からありがとうございます。この賞を受けて、一番感謝したいのは、事務所の社長でありプロデューサーのパン・シヒョクさんと、事務所で働いている人たちです。僕たちのマネージャーやスタッフにも、本当にありがとうと言いたいです。７、８年間僕たちを見守ってくれ、ここまで来るのを手伝ってくれて本当に感謝してます。ありがとうございました」ージミン

さらに、これからも止まらず、もっと上に行けるように頑張ります、と今後への決意も語った。

[#오늘의방탄] 2018 MMA에서 #대상탄소년단 🏆🏆🏆🏆🏆🏆🏆 행복이라는 단어가 아미들 곁에 항상 머물러있기를! Teamwork makes the dream work💜 #역대급무대반드시복습필수 pic.twitter.com/cVT2fGoXaM

— BTS_official (@bts_bighit) December 1, 2018

「ベスト・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」スピーチ

「ベスト・アーティスト・オブ・ザ・イヤー」を受賞すると、シュガは再びファンや事務所に感謝の言葉を述べた。

「ARMYありがとうございます。こんなに大きな賞をいただいて、ファン、パン・シヒョクさん、BigHitの関係者など、いつもサポートしてくださっている方々に感謝しています。またデビュー当時から応援してくれている方、最近ファンに加わった方など、本当にすべてのファンに感謝したいです」－シュガ

ジョングクは、事務所の関係者に感謝の言葉を述べると、笑顔で「普段こうして気持ちを表現するのは、恥ずかしいですが、そばで一緒に頑張っているな姿を見ると、とても強くなれます。これからも一緒に頑張っていけることを願っています。ありがとうございます。そして僕たちのARMY、ありがとうございます。愛しています」とコメントした。

「ARMY！今年はたくさんの事がありました。世界中を旅して、本当にたくさんのことを学びました。地球にはいろんな人がいます、いろんな文化や愛の形があります。たくさん学び、気付き、勉強しました。今この瞬間をとても誇りに思います。ARMYと一緒に楽しみ、このスピーチを捧げたいと思います。少し前に先輩アーティストに感謝しました。そして今は、僕たちが先輩になりました。なので。自分たちも誇りに思えるような、いい例になりたいです。僕たちが他のアーティストたちの力になれたらいいなと思います。ありがとうございました」－J-Hope

Vは、手短にすると話し、今こうしてステージでパフォーマンスをすることができるのは、ARMYのおかげだと感謝した。

「今日こういった賞を受賞し、ここに立ち、ステージでパフォーマンスできるのは、ARMYのおかげです。”幸せ”という言葉が常にみなさんのそばにあることを、心から願っています」－V

最後にジンは、目に涙をためながら「いつも僕たちのモチベーションになってくれてありがとうございます。僕たちのすべてになってくれてありがとうございます。みなさんが存在していてくれて、とても幸せです」と付け足した。