NewJeansのミンジ（キム・ミンジ）とダニエル（モ・ジヘ）が、SEVENTEENのスングァン（ブ・スングァン）との間に起きた珍エピソードを明かした。NewJeansとSEVENTEEN、両者の視点から見た事件の真相に注目が集まっている。
話題になっているのは、昨年に開催された授賞式「AAA（Asia Artist Awards）」での出来事だ。NewJeansとSEVENTEENは、どちらもこの授賞式に参加していた。彼らはこのイベントが始まる前に楽屋であいさつをしたのだそう。ところが、その際に思わぬアクシデントが発生したのだ。
この事件について最初に口を開いたのは、SEVENTEENのスングァン。彼はメンバーと共にそのときの様子を説明している。
아진짜 개웃기다..
하늘 같은 선배가 3번이나 하는말
“컴백 못하시죠?” pic.twitter.com/QVXuioaSlV— 단아 (@danaoo_u) December 28, 2022
SEVENTEENメンバーいわく、その日はNewJeans側があいさつに来たのだそう。せっかくやって来てくれた彼女たちに、スングァンは何か声をかけたかったそうだ。しかし、アドバイスをしたり先輩づらしたりするのは避けたかったそうで、何か簡単な言葉で彼女たちに話しかけようと考えたのだとか。何を話そうか考えていた彼だったが、ふとNewJeansがもうすぐ新曲でカムバックする記事を読んだことを思い出し、「カムバックもうすぐされるんですよね？」と声をかけたのだそうだ。
ところが、そんなスングァンの言葉を聞いて、NewJeansのメンバーたちは何も答えることなく、「アハハハ」と笑いはじめたのだという。思わぬリアクションに面食らったスングァンは、もう一度「カムバックもうすぐされるんですよね？」と質問。しかし、やはりNewJeansのメンバーたちは恥ずかしそうに笑うだけだったのだという。それを見たスングァンはさらにもう一度「カムバックもうすぐされるんですよね？」と確認。しかし、移動する時間が迫っていたため、結局彼女たちから答えは聞けなかったのだそうだ。
会話が噛み合っていないようだと察した彼らは、その後マネージャーを通してNewJeansのリアクションの真相を聞いたのだそう。すると、彼女たちがとんでもない聞き間違いをしていたことが明らかになったのだという。
なんとNewJeansメンバーは「カムバックもうすぐされるんですよね？」を「カムバックできませんよね？」と聞き間違えていたのだそう。というのも、韓国語で「カムバックもうすぐされるんですよね？」は「コムベッ ＜コッ＞ タシジョ（컴백 곧 하시죠?）」、そして「カムバックできませんよね？」は「コムベッ ＜モッ＞ タシジョ（컴백 못 하시죠?）」となるため、たった1文字しか違わないのだ。あいさつした際、現場はかなり騒々しい状況だったそうだが、それも相まって彼女たちは聞き間違えてしまったようだ。
▼「곧」と「못」の1文字違い。読み方も「コ」と「モ」で似ている。
컴백 곧 하시죠? ー カムバックもうすぐされますよね？
컴백 못 하시죠? ー カムバックできませんよね？
つまり、NewJeans側としては、スングァンが何度も「カムバックできませんよね？」と聞いてくるという、異様な状況だったのだ。たしかに、先輩から何度もそんなことを言われたら笑ってごまかすしかない。彼女たちのリアクションも納得できる。
すると後日、ミンジがこのときのNewJeans側の心境を明かした。あの日、「カムバックできないんですよね？」という言葉を聞いたメンバーたちはとても困惑したそう。「え？ OMG！なに？」と、ワケがわからず頭が混乱していたそうだ。ダニエルは「本当に“OMG事件”だった」と、当時の衝撃を語っている。
ちなみに、この事件のあとNewJeansは無事にカムバックを果たしている。新曲『Ditto』、『OMG』は韓国の主要チャートで上位を独占する快挙を成し遂げた。
NewJeans (뉴진스) ‘Ditto’ Official MV (side A)
NewJeans (뉴진스) ‘OMG’ Official MV
すれ違いコントのような誤解事件にファンは爆笑。2グループの両視点から明らかとなった事件の真相にくぎづけになっている。
