SHINeeの末っ子・テミンがついに軍服務を終え、ファンの元へ帰ってきた。早速日本語でメッセージを残し、ファンを歓喜させている。
テミンは2021年5月31日に入隊。陸軍軍楽隊での服務後2022年11月に除隊予定だったが、うつ病とパニック障害の悪化により社会服務要員に編入。除隊日が約5か月延期された。
約1年11か月という長い服務を終えてついに帰ってきたテミンは、除隊日である4月4日夜、早速個人Instagramアカウントを通じて生配信を実施。ファンにあいさつし、その喜びを伝えた。そんな中、テミンが日本のファンに向けて日本語でメッセージを伝える場面があった。
テミンは元々、長年の日本活動と熱心な勉強によって身に付けた高い日本語能力に定評があった。そのレベルは、1人で日本のバラエティ番組「しゃべくり007」に通訳者なしで出演し、軽快なトークを披露するほど。そんな彼が、2年近い空白期間を経ても決して衰えない高い日本語能力を披露し、ファンを驚かせている。
テミンがいよいよ本日4月22日(月)よる10時放送の「#しゃべくり007」に初登場します！
どんな姿を見せてくれるのか！？ぜひ「#テミン」を付けて皆さんの感想を教えてください～♪#テミン #TAEMIN pic.twitter.com/hjGdWtwbRk— SHINetter ｼｬｲﾆｯﾀｰ (@shinetter) April 22, 2019
テミンは生配信中、「日本のファンの方もたくさん待ってくださっているじゃないですか」と日本ファンに言及。その後日本語でこう述べた。
日本の皆様が僕を待っていてくれると思いますけど、この間、本当に皆さんに会いたくて皆さんと会える想像をたくさんしながら、僕も皆さんを待っていました。
それで、皆さんと会える機会が早く来れたらうれしいと思います。
もちろんカンペ等を読む様子もなく、即興で自らの気持ちを日本語に直している。また、ファンからの「大好き」という日本語のコメントをうれしそうに読み上げる場面もあった。
動画はこちら
오빠의 일본어 좋아〜#태민#TAEMINisback #TAEMINisback_DDAY #TAEMIN#SHINee pic.twitter.com/wYxKmMqYrx
— 오희나 (@ooheena) April 4, 2023
変わらず日本語が上手く、日本ファンへの気遣いを忘れない心優しいテミンに、ファンは感動の声を上げている。
