一昨年Mnetにて全世界に配信され、世界中の若者から大きな注目を集めた日中韓合同オーディション番組「Girls Planet 999 : 少女祭典」（通称、ガルプラ）。その中でも特に、目を惹く青髪とカリスマ性で注目を集めた中国人練習生 スー・ルイチー。
今回、K-POP monsterは日本でライブが決まり、日本での活動をさらに活発にさせているスー・ルイチーに個別取材を実施。日本でのエピソード、ライブを控えての心境などたっぷり語ってもらった。
日本でのエピソードは？この1年何してた？
本日はお時間ありがとうございます！K-POP monsterです。今回、ルイチーさんを取材させていただくのは約1年ぶりの2回目です。本日はよろしくお願いいたします。
-よろしくお願いします（日本語）
インタビューを受けるスー・ルイチー
日本にようこそいらっしゃいました！日本ではどこか観光されましたか？ お気に入りの場所もあれば教えてください。
-昨日の夜に到着したばかりですが、到着してすぐ少し散策しました。観覧車も見ました。（取材地は横浜）今日は雨ですが、違う雰囲気があってすごく素敵だなと思っています。イベントが終わったらもう少し遊びたいと思っています。
横浜を観光する様子
この投稿をInstagramで見る
今回の来日で絶対食べたい日本食はありますか？
-一番食べたいのが日本の焼肉です。前回の来日時にも焼肉を食べましたし、中国でもたまに日本式の焼肉を食べに行きます。
日本で焼き肉を食べたことを報告するスー・ルイチー（写真６枚目）
この投稿をInstagramで見る
前回K-POPmonsterがインタビューをさせていただいてから1年近く経ちましたが、この1年はどのように過ごしていましたか？
-この一年は初めてのことがすごく多かったです。初めてゴールデンディスクの受賞もしましたし、「アルテミス」で初めて本格的なMVの撮影もしました。また、初めて日本でのライブも決まりましたし、本当に初めてのことが多い年でした。
日本のファンの印象はいかがですか？
-日本のファンの皆さんはすごく優しいイメージがあります。中国内のファンとは違った雰囲気があると思います。あと、すごく恥ずかしがり屋なイメージがあるので、恥ずかしがらずに友達のように交流できたらもっとうれしいです。
スー・ルイチー
新曲はどんな曲？ポイントダンスはあるの？
2ndEP「タイドブリンガー」の発売おめでとうございます。「アルテミス」のMVを見て歌もダンスもすごくルイチーさんに似合っていて素敵だなと感じたのですが、ルイチーさんにとってこの曲はどんな曲ですか？
-アルテミスはギリシャの神話に出てくる女神で、男神アポロンの双子の姉です。アルテミスは狩猟の神で、新しい目標を見つけたら殺すまで諦めないと言われています。私も同じように、新しい目標を叶えるまで努力して、叶えたらまた新しい目標を立てるようにしたいと思っています。
スー・ルイチー
6月のMV公開時には髪の毛をバッサリ切って話題になりましたが、これは曲に合わせてのことだったんですか？
-切った理由はいろいろあるのですが、まずリアルな理由としては、ブリーチをしすぎてすごく傷んでしまっていたということがあります。また、今回新しい曲ということで、ファンの皆さんに新しいスタイルを見せたかったということもありますし、アルテミスのイメージにもとてもよく似合っていると思います。
苏芮琪 Sury Su -《月神（Artemis）》Official Music Video
「TRAP」の振り付けにも関わっているそうですが、簡単に真似できるポイントダンスはありますか？
-サビの部分がポイントです。作ったときに中毒性があるものを作りたいと考えていたので、初めて見たときにすぐに覚えられるかどうかを重点的に考えました。曲を聞いたらすぐに振り付けを思い出せるような振りになっていると思うので、ぜひサビに注目してほしいです。
苏芮琪 Sury Su -《禁区（Trap）》Official Music Video
待望の日本でのライブが決定
以前のインタビューで日本でライブをしたいとおっしゃっていましたが、11月に初の日本でのライブが決定しましたね！おめでとうございます。
-ありがとうございます（日本語）
少しだけライブの見どころを教えていただけますか？
-今回のライブでは、初めてのことがとても多くなっています。新曲もありますし、これまでライブで披露したことのない曲や、新しいタイプのパフォーマンスもたくさん用意しています。これまでに見せたことのないライブをぜひ楽しみにしていてほしいです。
スー・ルイチー
いろいろなアーティストとのコラボ秘話は？
ガルプラで共演したリン・チェンハンさんとTikTokコラボをしていましたが、コラボすることになったきっかけはありますか？
-私はもともとチェンハンさんととても仲が良くて、住んでいるところもとても近いです。（笑いながら）週に何回も会うくらいです。それで自然にコラボをすることになりました。面白いことに、チェンハンさんとはもともと同じ団地に住んでいて、チェンハンさんよりもチェンハンさんの両親と会う回数の方が多いくらい家族ぐるみで仲が良いです。
宇多田ヒカルさんの「FirstLove」やSEVENTEENの「舞い落ちる花びら」のカバーをコラボで披露されていましたが、日本語の曲をカバーしようと思ったきっかけはありますか？また、一緒に歌っているCHIYOさんとはどんな関係ですか？
-まず、日本語の曲を選んだのは、SNSでよく日本語の曲を聴きたいと日本のファンの方がコメントしてくれるので、その期待に応えたかったという部分が大きいです。また、新しい自分を見せたくて日本語の曲を披露したいと思いました。曲は、ファンの皆さんがコメントに上げてくれた曲の中から選びました。CHIYOさんは、中国と日本のハーフですごく日本語が上手なので、日本語の曲を教えてもらいたいと思い、コラボさせていただいました。とても音楽の才能に溢れている方なので、伴奏も全てしてくださってすごく勉強になりました。
苏芮琪SuRuiqi X 华承妍CHIYO 《First Love》翻唱
苏芮琪Sury × 华承妍CHIYO《舞い落ちる花びら (舞落的花瓣)》翻唱
日本のアーティストで注目されている方はいますか？
-miletさんとLiSAさんに注目しています。私はアニメが好きなので、お二人の曲をそれでよく聞いています。インスタもフォローしてチェックしているので、機会があればぜひお会いしたいです。
取材後miletのコンサートに訪れたスー・ルイチー
昨晚去看了milet 的演唱会 超级精彩！🥳
miletさん、かっこよくて綺麗で大好き～🥳 pic.twitter.com/gYbtLesGfB
— 苏芮琪的玫瑰园 (@sury_official) October 18, 2023
以前のインタビューでかわいい「えいえいおー」を披露していただきましたが、今も日本語の勉強は続けていますか？ポップアップショップで日本語を勉強しているノートも拝見しました。最近覚えた日本語があれば教えてください。
-でん、、、でんしゃ？（スタッフに確認）「電子レンジ」です。昨日、セブンイレブンに行って、温めが必要なご飯を買ったんですが、店員さんが温めてくれたはずなのにホテルに帰ったらご飯が冷たいままだったんです。それで「電子レンジ」をネットで調べて、すぐにホテルのフロントに電話して「電子レンジありますか？」と聞きました。でも「ないです」と言われてしまいました。そのことがあって「電子レンジ」を覚えました。
-「ないないない」
「ありますか？」
「あ、ないないない」（電話のマネをしながら/全て日本語）
では冷たいまま召し上がったんですか？
-食べませんでした（笑）ただお水を飲みました。
スー・ルイチー
大のアニメファンということですが、最近見ているアニメやファンの方におすすめしたいアニメはありますか？
-最近は友達に勧められた「暗殺教室」です。もともと断続的に見ていたのですが、最近時間があったのでまとめて見ました。
本日はたくさんの質問に答えていただきありがとうございました！ 最後に日本のファンにメッセージをお願いします。
-いつも注目してくださってありがとうございます。オーディションから時間が経っているのにいつも関心を持ってくださって本当に感謝しています。11月3日に日本で初のライブもあるので、ぜひそこでお会いしたいです！
スー・ルイチー
ありがとうございました！インタビューは以上です。この後のファンミーティングも楽しみにしています。がんばってください！
-ありがとうございます。（日本語）
ファンミーティングの様子はこちら↓
リリース情報
苏芮琪 (Sury Su)｜スー・ルイチー
『タイドブリンガー』国内盤CDジャケット写真
アイドル候補生から1人の確固としたアーティストへ
2nd EP『潮汐图鉴 | タイドブリンガー』
購入はこちら
https://SurySuJP.lnk.to/TIDEBRINGER
配信版、国内盤CD発売日：10月25日（水）
【完全生産限定盤】 SICP 6550~51, 3,800円＋税
国内盤オリジナルアートワーク、デジパック仕様
特典：
36p ブックレット（スー・ルイチーの手書きメッセージつき）
トレーディングカード (全4種のうち1種ランダム封入)
両面ポスター
イベント参加応募orプレゼント抽選応募券
– 50枚限定 スペシャル封入特典 スー・ルイチー チェキ（全50種）
＊ランダム封入となります。必ず封入される特典ではございません。
【収録曲】
1. 月神 Artemis | アルテミス
2. 禁区 Trap | トラップ
3. 未接来电 Missed Call | ミスト・コール
4. 太阳雨 Sun Shower | サン・シャワー
5. Always on the Road | オールウェイズ・オン・ザ・ロード
6. 禁区 Trap (Japanese Ver.) | トラップ (Japanese Ver.)
7. 太阳雨 Sun Shower(Japanese Ver.) | サン・シャワー(Japanese Ver.)
先行配信楽曲
『禁区(TRAP) | トラップ』
購入・再生リンクはこちら
日本語バージョン：
https://SurySuJP.lnk.to/TRAP_JPNver
中国語バージョン：
https://SurySuJP.lnk.to/TRAP_CHNver
