韓国の大人気ガールズグループTWICEのサナが、大阪と韓国で、似たような表現がよく使われていることを発見した。
サナは8月25日、V LIVE（ライブ放送）にて、リラックスしながらファンのさまざまな質問に答えていた。
サナ V LIVE[該当のシーンは動画（33:35～）頃から]
この日、自身の口グセについて訊ねられたサナは「他にも何個かあると思うけど」と前置きし、「別に良いねんけど」をよく使うと回答した。
さらに大阪出身のサナは、韓国でも同じような意味の言葉がよく使われることを発見したようだ。両方の地でよく使われる言葉について説明した。
その言葉とは、「まぁ知らんけど」や「多分そうやと思う。分からん」という表現だ。確かに大阪の人がよく口にしているイメージのある言葉だ。これと同じような意味の言葉が韓国でもよく使われるそうだ。
サナいわく、韓国でも、自身の言葉を全て伝え終わった後に「まぁ知らんけど」や「多分そうやと思う。分からん」と話している人が多いそうだ。
大阪と韓国の人がよく使う口グセを説明するサナ
韓国での生活が長く、韓国語が流ちょうなサナだからこそ発見できた、自分の故郷との共通点に、サナ自身もとても驚いているようだ。
K-POP の最新ニュース、ライブレポート、インタビューなど盛りだくさんでお届けします！
☆Twitterで最新情報を発信中！今すぐフォロー！
