BTS（防弾少年団）のJ-HOPE（チョン・ホソク）が、アメリカの超有名タレントからお叱りを受けていたことが明らかに。その一部始終が面白すぎるとファンの注目を集めている。
5月6日、アメリカのコメディアンであるコナン・オブライエンが一本の動画をYouTubeに投稿。この動画では、コナンがBTSに激怒する様子が映されている。
BTS Didn’t Recognize Conan – CONAN on TBS
ときに声を荒げながら厳しい顔で話を続けているコナン。彼は動画の中で、次のように話している。
▽抜粋訳
昨日、韓国のある有名なバラエティー番組が放映されました。そこにはスーパースターのBTSが出演しました。彼らは大きなバンドです。世界で最も人気のバンドです。そのバラエティー番組で、BTSはひとつのゲームをしました。スタッフが有名人の写真を見せて人物の名前を当てさせるゲームでした。昨夜放送されたばかりのアツアツの放送を一度見てみましょう。
（動画再生後）
カーテンです。私のことをカーテンと呼んだ！彼は私のことをカーテンと呼んだんだ！！私は韓国に行ったこともあるのに！！韓国に行ってたんだって！！（韓国で）人気もあったんだよ！！！カーテンだってさ！！
見てなさいBTS。きっちりお返ししますから。私は静かに怒ります。だって私には何かをする力がないもの。皆さんはますます成功するでしょうから。私はもう旬を過ぎましたが、皆さんは今最も力のある人たちです。だから、きっちりお返しするって言うのは、私ひとり息を荒げてるっていることですよ。ちょっと後を引きそうですけど、まあ皆さんは気にも留めないでしょ。
コナンが途中で紹介したBTSの番組とは「Run BTS! 2021」のEP.140。人物クイズで、J-HOPEがコナンの名前を「カーテン」と誤答したシーンが使われている。
Run BTS! 2021 – EP.140
J-HOPEに「カーテン」と呼ばれたことに大きなショックを受けた様子のコナン。声を荒げながら「カーテンだって！」と何度も叫んでいる。彼は韓国を訪れたこともあるようで、韓国国内での人気の高さも自負していた分、J-HOPEの誤答がより悔しかったようだ。
暗いトーンで話し始めたものの、終盤では耐えきれず笑顔を見せたコナン。ジョークを交えたセンスあふれる彼のコメントにファンは爆笑しているようだ。
[#봄자막]
@BTS_twt
코난 쇼 제이홉 출장십오야 게임 언급 + 한글자막 #봄번역#BTS@TeamCoco pic.twitter.com/cj7xQJMr9y— 🌻ᴠᴇʀɴᴀʟ_ʙᴏᴍ💛🐍 (@Vernal_Bom) May 6, 2021
「バスで吹き出しちゃったじゃんｗｗｗｗｗｗ」
「コナン許してｗｗｗｗ」
「静かに怒りますっていうセリフ面白すぎるｗｗｗ」
「カーテンさん落ち着いてｗｗｗ」
「コナンさんってすごくセンス良い人だねｗｗｗ」
