BTS（防弾少年団）のジミン（パク・ジミン）がジョングク（チョン・ジョングク）の衝撃行動を見て悪態をつきそうになっていたことが明らかに。その一部始終に注目が集まっている。
10月13日、ジミンはV LIVEにて生配信を実施。同日に誕生日を迎えた彼は、ファンと共にお祝いの時間を楽しんだ。
지민씨 등장
話題になっているのはこの放送の途中で登場したジョングクとのやり取りだ。ジミンのために飲み物を準備してあげたジョングク。3本の水をジミンに渡した後、一度画面の外に出るとあやしげな行動をとっている。
@ : 물 좀 갖다달랬는데 소주 받은 썰 푼다
지민이 당황해서 ‘미친놈’ 나온게 진짜 웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 진짜 장꾸들 ㅠㅠㅠ pic.twitter.com/cbGAHis19e
— GRAM🌳 (@gram_for_) October 13, 2021
水を持ってきてって言ったのにソジュを受け取ったエピソード
ジミンが焦って「ミッチンノム」って言ってるの本当におもしろすぎるｗｗｗｗｗｗｗいたずらっ子たちTTTT
「ミッチンノム」とは韓国のスラング。意訳をするならば「イカれたヤツ」や「ばか野郎」などが近いだろうか。ただし、これらの日本語よりも刺激が強い言葉で、テレビ放送では「ピー」という音が入ってしまうレベルの悪態として知られている。
ジョングクがソジュを持っているのを見た瞬間、爆笑しながら焦った様子を見せているジミン。予想だにしなかった衝撃の行動に驚いたのか、思わず「ミッチンノ…」と悪態をつきかけている。しかし、言い切る直前に悪態を口にしていることに気が付いたジミン。急いで口元を隠す指で×を作り、「すみませんでした」と謝っている。
▽動画内会話訳
ジミン：ジョングクさん！水を1本持ってきてもらえませんか？
ジョングク：そうしましょうか？
ジミン：はい、お願いしてもいいですか？
ジョングク：はい！
ジミン：ありがとうございますジミン：あ、1本でよかったのに…ありがとうございます
ジョングク：でも、水だけ飲んだら…なんだっけ…胃もたれするかもしれないから
ジミン：？？？水だけ飲んだら…あ、イカれｗｗｗ止めてくださいってｗｗｗｗｗｗｗｗイカれたヤ…
ジョングク：あっ！
ジミン：あっ！ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗすみませんでした。ソジュ持ってきてどうするんですか…！（途中でやってきた）J-HOPE：誰が持ってきたの？
ジミン：これ？（ジョングクを指さしながら）この子
3人：カンパーイ！
2人がどれだけ仲が良いのかがわかるカジュアルなワンシーンにファンは大爆笑。人間味あふれる親しみやすい空気感にほっこりしているようだ。
「親友バイブスｗｗｗｗｗ」
「2人ともかわいすぎるｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」
「『あっ』ってなってる2人かわいいｗｗ」
「3回くらい言いかけてたけどｗｗｗｗｗ」
「ミッチンノムてｗｗｗｗｗｗ」
