BTS（防弾少年団）のシュガ（ミン・ユンギ）が、オフラインイベントでユニークなミスをしていたことが明らかに。かわいらしい彼の姿に注目が集まっている。
5月28日、BTSは公式YouTubeにてシュガのオフラインイベント「D-DAY: Movie Night」の様子を公開。4月21日、シュガはソロ歌手Agust Dとして新曲「해금」を発表しており、今回のイベントはそれを記念して開催されたものだ。注目が集まっているのは、ここで彼がファンからの手紙を読んでいるシーンだ。
SUGA | Agust D ‘D-DAY: Movie Night’
ファンから送られてきた39字の手紙を読み上げているシュガ。話題になっているのは、彼が手紙の主の名前を読むシーン。なんと彼、ここで痛恨のミスをしてしまい、会場のファンに笑われている。いったいシュガはどのようなミスをしたのだろうか。
そのミスとは、ファンの名前を読み間違えるというものだ。彼に送られた手紙の主は「ポヌナ（뽀 누나 / ポーお姉さん）」という名前のファン。とこらが、シュガはこれを見て「パボヌナ（바보 누나）」と読み間違えたのだ。「パボヌナ」とは日本語で「バカお姉さん」という意味になる。シュガは最初、「뽀（ポ）」の文字が「바보（パボ）」に見えたようで、「パボヌナ」と読んだあと、もう一度じっと文字を見直し、「あっ ポヌナ！」と言い直している。
자 이름 바보 누나
아! 뽀 누나
어..ㅎㅎ 미안해 ㅎㅎ
아이 진쨔 진쨔 바보누나로 보여쏘 진짜 미안해요 뽀누나예요 뽀누나바보누나로 읽고 웅냥냥 말투 너무 귀여움ㅋㅋㅋㅋ pic.twitter.com/Jzp9wziPLP
— -ₐᵧ ฅ•ᴗ•ฅ⭐ (@VLifeToDo) May 28, 2023
名前を呼びなおしてから、「ごめん」と笑いながら謝っている彼。まさかのミスに彼自身も驚いているようだ。「本当に『パボヌナ』に見えたんだよ、本当にごめんなさい」と、意図せず「バカ」呼びしてしまったことを釈明している。
ファンの名前を読み間違え、「パボヌナ」と呼んでしまったシュガ。彼のかわいらしいミスと、焦りながら弁明する姿にファンは爆笑しているようだ。
「パボヌナｗｗｗｗｗｗｗ」
「焦ってむにゃむにゃ喋ってるユンギかわいすぎる」
「笑いすぎてお腹痛いｗｗｗ」
「ポヌナがうらやましいｗｗｗｗｗ」
「ユンギの口から『パボヌナ』という単語が発せられた事実ヤバすぎる」
