「まさかサランヘって言うの…?」BTS、後輩グループTXTからの突然のラブレターに完全に“ノックアウト”される! 超ハズカシイ手紙の内容を全訳

BTSジョングク、TXTテヒョン
BTSジョングク、TXTテヒョン

K-POPボーイズグループBTS(防弾少年団)の弟分TXT(TOMORROW X TOGETHER)が、BTS先輩に愛のラブレターを送った。

7月18日、TXTの単独リアリティ番組「ONE DREAM.TXT」がMnetより放送された。

TXTは、世界的スターBTSの弟分として2019年3月にデビューしたばかりの新人ボーイズグループだ。

今回、事務所の先輩であるBTSのシカゴ公演を見学したTXTは、公演後に彼らの楽屋を訪れた。

YouTubeより

様々な会話が飛び交う中、TXTのビジュアル担当メンバー、ボムギュが「講演に呼んでくださった先輩に恩返するために、手紙を準備してきました」と告白。BTSメンバーの視線が自身に集まると、耳を真っ赤にして恥ずかしがった。

ボムギュがBGMの合図をすると、ビートルズの「Love Is All You Need」が流れ、一気に甘い雰囲気に。BTSは、曲が流れるやいなや「この雰囲気は何だよ~!」「やめろ~!!」と恥ずかしがった。

TXTのテヒョンが大きな用紙に書いた手紙をめくると、「先輩へ」の文字が。それを見たBTSの末っ子ジョングクは、恥ずかしさと嬉しさのあまり、「あ~!!もう!」と仰け反るようにしてカメラに背中を向けた。

「先輩へ…」に恥ずかしがるジョングク

テヒョンは手紙を一枚ずつめくり始める。

アメリカだからHELLOと言いますね HELLO~!
お元気でしたか?会いたかったです。
僕たちもシカゴピザを食べました!
この手紙を書いた理由は_先輩達のアメージングな舞台をみて、感動したからです!

It was amazing!

これを見たBTSジンは、「ジン(韓国のシンバル)を驚くほど強く叩けばアメージングだよな~YEAH☆」と大好きな親父ギャグを炸裂。今日も絶好調のようだ。

本日も絶好調です

続けて紙をめくると、「あ、そして_」と言葉をためる手紙を見て、BTSは妙な緊張感を覚える。

「まさか、サランヘ(愛してる)とは言わないよね?!」(RM)

ドキドキした様子で見守るその先には、ワールドスターBTSを尊敬するTXTの切実な思いが綴られていた。

仲良くなりたいです…
僕たちの電話番号はいつになったら…(聞いてくれるんですか)

語尾を濁しているあたりがBTSとTXTに、まだ距離感があることを感じさせる。

TXTはBTSのリーダーRMとは連絡先を交換したが、未だ全員の連絡先を知らないようだ。

後輩の切実な願いを聞いたBTSは、SNSでトークチャットを作ることにした。

その後、予想通り「サ・ラン・へ・ヨ」の文字が一文字ずつ現れると、BTSは愛のこもったラブレターに感動。

「こんなの初めてだから恥ずかしいけど、嬉しいよ」(ジミン)

BTSは後輩達にハグと拍手を送った。

TXTとBTS

BTS(防弾少年団)J-HOPE、後輩グループ TXT を爆笑指導! 「カバンに何が入っているの?」と聞かれたらどう答える・・?

2019年6月28日
TXTテヒョン、BTSジョングク

BTSとTXTが共演!「成功したオタク」テヒョンに慕われジョングク“先輩”は照れ隠し…TXT単独番組に注目!

2019年6月28日
BTS ジョングク、少年共和国スウン、ATEEZウヨン、BTSジミン

BTS(防弾少年団)に入る予定だった幻のメンバーとは? 「1999年生まれ」ばかりのBTSとTXTの候補生を紹介

2019年6月25日
TXT(TOMORROW X TOGETHER)

BTS(防弾少年団)の弟分 TXT初来日決定! 「関コレ」「TGC」でパフォーマンス披露へ

2019年6月19日
TXT

BTS(防弾少年団)の弟グループ TXT(TOMORROW X TOGETHER)「Our Summer (Acoustic Mix)」が全世界一斉配信

2019年6月1日
txt

TXT、米ビルボードのランキングで2位の快挙! 先輩BTS(防弾少年団)に追いつくのも時間の問題!?

2019年5月22日
TXT(TOMORROW X TOGETHER)ヨンジュン

BTS(防弾少年団)の弟グループTXT ヨンジュンには守護天使がいる? そっと見守るあの人がカワイイ

2019年5月20日