SEVENTEENにメンバー、ウォヌ（チョン・ウォヌ）が自身の隠れファンであるスタッフにプレゼントを渡していたことが話題になっている。
涼しげな目元が特徴的なクール系イケメンのウォヌ。普段はおっとりとした性格の彼だが、ステージの上ではカリスマあふれるラップ担当として圧倒的な存在感を見せている。SNSでは、そんなウォヌに関するある動画が話題となっている。
i think she is the same translator who minghao teased for liking wonwoo (being a wonwooriduel) and now wonwoo gave her two polaroids 😭😭 AND HER REACTION IS SUCH A MOOD LUCKY WONWOORIDEUL 😭 @pledis_17pic.twitter.com/XObhkobQ6s
— ᴄʀᴇsᴛғᴀʟʟᴇɴ🕊 (@shuaprism) January 5, 2021
ツイートには中国のライブストリーミングサービス「HUYA TV」に出演した際のウォヌの様子が映されている。番組の中でチェキを撮影したウォヌ。何枚か撮影した後にそのうちの2枚を「これ持っていってください」と近くの通訳スタッフに手渡している。
するとその言葉を聞いたスタッフは「本当に？！！！」と大きな声でリアクション。心から嬉しそうな声で喜ぶ姿にウォヌも笑顔になっている。実はこのスタッフ、SEVENTEENファンの間では、ウォヌのファンであることで知られている人物。その証拠として、彼女は過去にこんな姿を見せたことある。
this is even funnier in chinese bc minghao didn’t even say the word “really” he just said “i think wonwoo’s chinese pronunciation is very good” but the translator went “wonwoo’s chinese pronounciation is rly rly rly rly RLY VERY GOOD” pic.twitter.com/TB0ZnXye5v
— hoshi from kpop (@_lililiyabbay) January 5, 2021
動画の中で、ディエイトは「（ウォヌは）中国語の発音が上手だね」と中国語で話している。するとそれを聞いた通訳スタッフは「中国語の発音が本当に本当に本当に本当に本当に上手！！」と、“本当に”の部分をかなり誇張した韓国語に通訳。ウォヌの中国語能力をほめたたえている。
予想外の訳を聞いたディエイトは驚いた様子で「僕は1回しか“本当に”って言ってないじゃん」とツッコミ。ディエイトの言葉に恥ずかしそうに笑うスタッフだが、最後には「私は彼が好きなの」とウォヌへのファン心を告白している。
そんな大のウォヌオタクのスタッフに贈られた今回の2枚の写真。予想外のプレゼントに声を上げて喜ぶ姿は、多くのファンから共感を呼んでいるようだ。
「マジで喜んでる通訳さんｗｗｗ」
「通訳さんの嬉しそうな声かわいすぎるｗｗｗ」
「成功したオタクだねｗｗ」
「うらやましい～！」
「興奮するスタッフさんかわいすぎるｗｗｗｗ」
