BTS(防弾少年団)は「18禁」!? 何気ないツイートが超ヤバイ理由でトレンド1位に! いったい何が起きた・・?

BTS(防弾少年団)

KPOPボーイズグループ BTS(防弾少年団)が最近投稿したあるツイートに、英語圏のファンが大盛り上がり。トレンド1位を獲得した予想外の理由とは・・?

世界中で大人気のBTS(防弾少年団)。ツイッターは連日、彼らの話題で溢れかえっており、BTS関連のツイートは恒例のようにトレンド入りをはたしている。つい先日には、ジョングクのツイートが「200万 いいね!」を突破したことが話題になったばかりだ。

しかし最近投稿されたあるツイートは予想だにしない理由でファンの関心を集めたようだ。

6月20日、BTSは公式アカウントを通じ、麦わら帽子にサングラス、アームカバーと、日焼け対策がバッチリな3人の写真を投稿。キャプションには「Big Hitのかかし3人組」と添え、ファンへ近況を報告した。

夏を感じさせる、ほのぼのとした投稿だが、このツイートが英語圏のファンの間で大騒ぎに。いったい何が起きたのか?

実は、投稿文にある「Big Hitのかかし3人組」が、Googleの自動翻訳ボタンを押すと「Big Hit scarecrow threesome」と翻訳されるのだ。英語に得意な人なら気づいただろう。「threesome」とは俗語で3人で性行為をすることを指すのだ。

このオカシな翻訳結果は英語圏のファンの間で爆発的な話題に。アメリカでは「Big Hit scarecrow threesome」がトレンド1位を獲得する事態にまで発展している。

BTS(防弾少年団)、新曲「Lights」MVのティザー公開! 思わず引き込まれる美しい映像に[動画]

2019年6月21日
恋愛プレイリスト、BTS J-HOPE, RM

BTS(防弾少年団)のJ-HOPEとRMがウェブドラマに? 思いがけない“出演”に「ARMYもびっくり!」 [動画あり]

2019年6月20日
BTS(防弾少年団)

BTS(防弾少年団)をオーストラリアのTV番組が侮辱! 世界中から批判殺到しスポンサー企業も巻き込む大騒動に発展

2019年6月20日

BTS(防弾少年団)にBLACKPINKも! 全米ティーンの投票によって決まる「ティーン・チョイス・アワード」にK-POP勢が多数ノミネート

2019年6月20日
BTS(防弾少年団)V

BTS(防弾少年団)Vが訪れた公園が新たな“聖地”に! とまらない影響力にファンは脱帽「世界がVを気にしている」

2019年6月20日

またまたBTS(防弾少年団)ジョングク効果である商品がソールドアウト! 今度はなにが爆売れしたの・・?

2019年6月19日